You can get access to a copy of the selected objects list by writing:
List<GameObject> selectedObjects = RTObjectSelection.Get.SelectedObjects;
Note
It is perfectly safe to modify this list. This is because the list is a copy of the internal selected obejcts list.